Lavinia Cassano

Località: Lecce, Italy
Job: (francese, spagnolo, inglese>italiano)

Locality: Lecce Area, Italy
Summary: AREAS OF TRANSLATION SPECIALISATION Marketing: questionnaires, guidelines for focus groups, sensitive, corrections and revisions of translation tests, commercial correspondence with foreign partners, transcriptions, on-line recruiting; Fertilisers: websites of private companies, product specifications; Cinema/News: movie abstracts, reviews, real-time news; Gastronomy/Tourism: instruction manuals for espresso coffee machines, new technologies (blast freezers), menu suggestions, articles, Bed & Breakfast websites, brochures and pamphlets, presentations of exhibitions; Medical: reports and prescriptions, university tests, vitrectomy surgery, publications on atopic dermatitis; Legal: sale contracts, property transfer contracts and wills; Aeronautics: radar simulations.
Current: freelance translator at Lavinia Cassano
Education:  Universit degli Studi di Trieste Translation and Interpretation (1997-2001) Degree in Translation and Interpreting from the SSLMIT (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori), of the University of Trieste. Thesis: literary translation of the novel Le Lion Noir by Alain Berenboom. Graduation mark: 110/110. 2000 Legal French diploma, issued by the Chambre ...
Industry: Translation and Localization
Skills: Translations, Revisions, Transcriptions
Experience: Lavinia Cassano (Translation and Localization industry): freelance translator,  (September 2001-Present) 

Interests: consulting offers, new ventures, job inquiries, expertise requests, business deals, getting back in touch

AREAS OF TRANSLATION SPECIALISATION Marketing: questionnaires, guidelines for focus groups, sensitive, corrections and revisions of translation tests, commercial ...

Traduzioni professionali, affidabilità, puntualità. dal FRANCESE, INGLESE, SPEGNOLO verso l'ITALIANO. Preventivi via mail: lavinia.cassano@gmail.com.

Traduzioni professionali, affidabilità, puntualità. dal FRANCESE, INGLESE, SPEGNOLO verso l'ITALIANO. Preventivi via mail: lavinia.cassano@gmail.com.

Le foto che appaiono in 123people sono il risultato di ricerche multiple su ... Lavinia Cassano Mostra profilo facebook.com

di: Lavinia Cassano: 05/05/2010 - Laureata in Traduzione presso la SSLMIT di Trieste nel 2001. Traduzioni tecniche, legali, commerciali, giornalistiche, turistiche, gastronomiche, l ...

Pubblicato il 28 luglio 2005 - Corriere della Sera Autore: Di Gianvito Lavinia . Cassano e la Roma, il nuovo contratto è lontano. Pubblicato il 28 luglio 2005 - Corriere della Sera Autore ...

Pubblicato il 03 dicembre 2005 - Corriere della Sera Autore: Di Gianvito Lavinia . Cassano, il «cucchiaio» costa caro. Pubblicato il 03 dicembre 2005 - Corriere della Sera Autore ...