Locality: Turin Area, Italy
Summary: PROFESSIONAL EXPERIENCE Translator and localizer. Some projects: IBM software/document/Web site localization. Stage SDL at Agenzia Formativa tuttoEUROPA, Torino, Italy; position held: project manager, translator and proof reader of SDL Trados training manuals. MARCOM concerning project management tools; press releases. Gradenigo Hospital: Web site localization from English into Italian. Eudemon International Ltd: Web site and packaging localization (electronics field). Webinar for SDL TRADOS, Scoprite perch le universit dovrebbero incorporare la Certificazione di SDL TRADOS, Torino, Italy, October 2008.
Current: Freelance Localizer/Technical Translator at Self-empoyed
Education: Agenzia formativa tuttoEuropa Master in Localization (2007-2008)
Universit degli Studi di Torino Foreign Languages and Literature, English, Spanish.
Industry: Translation and Localization
Skills: Localization, software/hardware, GUI, online help, technical manuals, MARCOM, Web sites, press releases, electronics.
Experience: Self-empoyed (Translation and Localization industry): Freelance Localizer/Technical Translator, (December 2007-Present)
Interests: Information technology, new technology, reading books in original language, climbing, rafting.
Interests: career opportunities, new ventures, reference requests, getting back in touch
PROFESSIONAL EXPERIENCE Translator and localizer. Some projects: IBM software/document/Web site localization. Stage SDL at Agenzia Formativa “tuttoEUROPA”, Torino, Italy ...