Locality: Genoa Area, Italy
Summary: professional translator mostly dealing with technical and legal translations from German and English into Italian.
Current: independent contractor at myself
Past: employee at the export dept. at HTM SPORT SPA
Education: Universit degli Studi di Trieste German, English (1987-1991)
Industry: Translation and Localization
Skills: translations from German and English into Italian
Experience: myself (Translation and Localization industry): independent contractor, (September 1997-Present) Indipendent freelance translator
HTM SPORT SPA (Sporting Goods industry): employee at the export dept., (March 1994-August 1997) Company specialised in the production and sale of diving equipment. Management of orders from importers and dealers all over th...
Interests: consulting offers, new ventures, expertise requests, reference requests, getting back in touch
professional translator mostly dealing with technical and legal translations from German and English into Italian. Indipendent freelance translator Esperienza di Irene Berri ...
(Irene Berri, 18/09/07) «Il generale Dalla Chiesa» (Sebastiano, 18/09/07) «Don Matteo» (Carmela, 18/09/07) No alle Iene in seconda serata (Melissa, 18/09/07)
Irene Berri: Traduttrice freelance: Socia A.I.T.I: Enza Esposito Degli Agli: Traduttrice libero professionista : Socia ordinaria AITI Lazio: Sandra Aparecida Veloza
Irene BERRI: traduttrice: DE>IT EN>IT : tecnico (soprattutto manualistica, settore meccanico in generale e automotive in paricolare), legale (in particolare contratti, sentenze, atti ...