Locality: Genoa Area, Italy
Summary: professional translator mostly dealing with technical and legal translations from German and English into Italian.
Current: independent contractor at myself
Past: employee at the export dept. at HTM SPORT SPA
Education: Universit degli Studi di Trieste German, English (1987-1991)
Industry: Translation and Localization
Skills: translations from German and English into Italian
Experience: myself (Translation and Localization industry): independent contractor, (September 1997-Present) Indipendent freelance translator
HTM SPORT SPA (Sporting Goods industry): employee at the export dept., (March 1994-August 1997) Company specialised in the production and sale of diving equipment. Management of orders from importers and dealers all over th...
Interests: consulting offers, new ventures, expertise requests, reference requests, getting back in touch
Irene BERRI: traduttrice: DE>IT EN>IT : tecnico (soprattutto manualistica, settore meccanico in generale e automotive in paricolare), legale (in particolare contratti, sentenze, atti ...
Irene Berri: Traduttrice freelance: Socia A.I.T.I: Enza Esposito Degli Agli: Traduttrice libero professionista : Socia ordinaria AITI Lazio: Sandra Aparecida Veloza
(Irene Berri, 18/09/07) «Il generale Dalla Chiesa» (Sebastiano, 18/09/07) «Don Matteo» (Carmela, 18/09/07) No alle Iene in seconda serata (Melissa, 18/09/07)
professional translator mostly dealing with technical and legal translations from German and English into Italian. Indipendent freelance translator Esperienza di Irene Berri ...